10 незнакомцев собрались вместе ради жизни

СКОТТ САЙМОН, ВЕДУЩИЙ:

Сегодня на бис презентация истории, которую мы представили вам в марте: 10 незнакомцев собрались в методистской больнице Хьюстона, чтобы спасти жизни незнакомцев.

(ЗВУК ИЗ АРХИВА ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

МАЙКЛ ВИНГАРД: Привет. Я проверяюсь.

САЙМОН: Майкл Вингард, стройный молодой человек с небольшой коричневой бородкой, регистрируется в методистской больнице Хьюстона. У него хорошее здоровье, и ему собираются удалить левую почку. Он будет вшит в тело совершенно незнакомого человека. Накануне Майклу Вингарду исполняется 20 лет.

М. ВИНГАРД: Да, это так. Но я почти не думал об этом (смех). Так что торта, к сожалению, нет. Это было бы что-то вроде Jell-O или что-то в этом роде.

САЙМОН: Семья Вингард родом из Керрвилла, штат Техас, примерно в четырех часах езды к западу от Хьюстона. С ним родители Майкла, Адриан и Эд. Их глаза увлажняются над масками. Мать Майкла рассказывает нам...

АДРИЕН ВИНГАРД: Итак, я очень, очень нервничаю, напуган и все эти эмоции. Но я так горжусь им. Поэтому, когда я спросил его, он сказал: «Мама, если я этого не сделаю, никто не сделает». Поэтому он знал, что его другу нужна почка, и он должен сделать все возможное, чтобы это произошло.

САЙМОН: Майкл Вингард — первое звено, которое мы встретили в жизненной цепочке из 10 человек. Он жертвует почку, потому что у Кейлин, его подруги из Керрвилля, есть одна, которая не справляется. Почка Майкла не соответствует ее крови или тканям, но специалисты по трансплантации из Хьюстонской методистской клиники знают, что почка Майкла может быть передана Хизер, 30-летней женщине из Дейтона, штат Техас, чьи почки не могут очистить кровь от отходов. У нее и ее сестры-близнеца Стейси уже есть одинаковые татуировки на гэльском языке, но у них есть некоторые несовместимые антитела, поэтому 43-летняя женщина по имени Лиза, которая обожает свою семью и их бульдогов, пожертвует свою почку Кэлин. ее 72-летняя мать, Барбара, прабабушка, может получить почку от 67-летнего мужчины Дэвида, а Стейси может передать свою почку 47-летнему мужчине по имени Хавьер. Так что жизнь может продолжаться. Никто из участников обмена не знал личности своих доноров и не мог оставить это в тайне. Но они связаны цепью жизни. Мы спросили Эдриана Вингарда.

Ты мать. Вы родитель. Меньше всего мы хотим для наших детей, чтобы им причинили какую-либо боль.

ВИНГАРД: Да.

САЙМОН: Тебе когда-нибудь приходило в голову сказать: «Пожалуйста, дорогая, это может быть… Я знаю, что шансы невелики, но, Боже мой, это серьезная операция?»

ВИНГАРД: Да. На самом деле это не так. Знаете, его мнение было твёрдое, и мы знали, что не захотим это изменить. Он показывает людям на своем примере, как быть хорошим человеком.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

САЙМОН: Хьюстонская методистская больница — один из ведущих центров трансплантации в мире. Музыка, которую мы слышим, кстати, звучит вживую на фортепиано в холле больницы. Сейчас около 90 000 человек по всей стране стоят в очереди на получение новой почки. Многие ждут годами. Некоторые умирают в ожидании. Пересадка почек от живых доноров значительно увеличивает количество доступных почек, и такие трансплантации проводятся каждый месяц в Хьюстонском методистском центре. Такая процедура с участием 10 человек встречается редко. Учитывая все сложности, которые необходимо синхронизировать — сопоставление антигенов, состояние здоровья пациентов и COVID — эту замену почек уже приходилось откладывать трижды с декабря, но не более того.

РИЧАРД ЛИНК: Как твои дела? Привет.

САЙМОН: Доктор Ричард Линк, хирург Майкла, приезжает рано утром следующего дня, когда солнце поднимается по небу Техаса, а Эдриан и Эд Вингард сморгивают нечеткость и несколько слез.

ЛИНК: Сегодня мы собираемся уничтожить левую сторону. И левая сторона и правая сторона у вас очень похожи. Они очень похожи по размеру, но левая сторона немного проще...

САЙМОН: Доктор Линк объясняет, что с помощью лапароскопической операции они могут удалить почку через разрез длиной 2 дюйма.

ЛИНК: И на данный момент я, наверное, сделал таким образом больше тысячи. Вы удивитесь, узнав, что мы можем достать почку из проделанной нами дыры. Это немного волшебный трюк. Это действительно единственный фокус, который я знаю.